A t�z �ce�nja   A t�rt�net Hopkinsr�l �s muszt�ngj�r�l sz�l, akik idegenk�nt egy idegen orsz�gban, els� amerikaik�nt �s els� nem-arab fajt�j� l�k�nt r�szt vesznek a vil�g legkem�nyebb t�l�l�t�r�j�n, a nevezetes sivatagi versenyen. A film f�szerepl�je Viggo Mortensen, aki Hopkinst alak�tja.                  

V�gta   Az �let l�verseny. E film h�rom f�szerepl�j�nek biztosan az: sz�mukra a lovi k�rp�tl�s minden�rt, amit elvesztettek �s jutalom mindaz�rt, amit sosem nyertek meg. Egy karrierje m�lypontj�ra ker�l� zsok�t (Tobey Maguire), egy sz�rny� trag�di�kb�l kil�bal� milliomost (Jeff Bridges) �s egy �reged� cowboyt (Chris Cooper) egym�s mell� sodor a v�letlen.

A suttog�  Grace �desanyja, Annie (Kristin Scott Thomas), az ambici�zus magazinszerkeszt� r�j�n, hogy l�nya �s a l� sorsa elv�laszthatatlanul �sszefon�dik, ez�rt eget-f�ldet megmozgat, hogy tal�ljon egy suttog�t, azaz egy olyan embert, akinek k�l�nleges k�pess�ge van a lovak gy�gy�t�s�hoz. Megtudja, hogy Tom Booker (Robert Redford) �ppen ilyen valaki, ez�rt a l�val �s a gyerekkel elutazik a f�rfi otthon�ba, Montan�ba, hogy a seg�ts�g�t k�rje.
Am�g Tom azon f�radozik, hogy helyrehozza a kisl�ny �s a l� baleset �ltal �sszet�rt �let�t, a l�ny �desanyj�val egym�sba szeretnek...

Szabad mint a sz�l 1914-ben, r�viddel az els� vil�gh�bor� el�tt N�metorsz�gb�l nagy teherb�r�s� b�nyalovak �rkeznek a n�metek Afrik�ban m�k�dtetett b�ny�iba. A hossz� tengeri �t sor�n az egyik kanca kiscsik�nak ad �letet. A parton azonnal elszak�tj�k anyj�t�l a haszontalan kicsit - a b�ny�ban nincs sz�ks�g a gyeng�kre �s nincs senki, aki t�r�d�sre �rdemesnek tal�lna egy kiscsik�t.
A mag�ra hagyott �jsz�l�tt minden bizonnyal hamar elpusztulna, ha egy k�zelben dolgoz� �rva kisfi� nem viseln� gondj�t. A vil�gh�bor� z�rzavar�ban a meger�s�d�tt csik� megsz�kik �s a k�zeli sivatag fel� veszi �tj�t...